Сказка посвящена спору между солнцем
и ветром, где каждый оказывал влияния
на путника. Мягкость и уступчивость часто оказываются сильнее грубой силы.
Настойчивость и давление могут вызвать противодействие, в то время как мягкость
и доброта побуждают к сотрудничеству.
и ветром, где каждый оказывал влияния
на путника. Мягкость и уступчивость часто оказываются сильнее грубой силы.
Настойчивость и давление могут вызвать противодействие, в то время как мягкость
и доброта побуждают к сотрудничеству.
СКАЗКА ИНДИИ
«Ветер и Солнце»
«Ветер и Солнце»
ВЕТЕР И СОЛНЦЕ
Однажды между ветром и солнцем возник спор о том, кто из них сильнее.
Ветер утверждал, что он сильнее солнца, в то время как солнце не соглашалось, говоря, что оно сильнее ветра. Конечно, это был дружеский спор, но казалось, что ему не будет конца. После продолжительной дискуссии они оба пришли к выводу, что простое обсуждение не принесет никакой пользы. Поэтому они решили на деле доказать свою правоту. В это время они увидели путника, идущего по дороге. Солнце осенило идеей, и оно сказало ветру: "Давай проверим нашу силу на этом человеке. Кто из нас сможет заставить его снять куртку, тот и будет считаться победителем.
Ветер утверждал, что он сильнее солнца, в то время как солнце не соглашалось, говоря, что оно сильнее ветра. Конечно, это был дружеский спор, но казалось, что ему не будет конца. После продолжительной дискуссии они оба пришли к выводу, что простое обсуждение не принесет никакой пользы. Поэтому они решили на деле доказать свою правоту. В это время они увидели путника, идущего по дороге. Солнце осенило идеей, и оно сказало ветру: "Давай проверим нашу силу на этом человеке. Кто из нас сможет заставить его снять куртку, тот и будет считаться победителем.
Начинай первым." Сказав это, солнце скрылось за облаками и приготовилось смотреть на происходящее. Первым взялся за дело ветер. Он начал дуть ледяным порывом. Но чем сильнее он дул, тем крепче путник закутывался в свою куртку. Ветер пробовал все; прибегал ко всем уловкам. Он нагонял свои бурные силы с разных сторон, но все было напрасно. Его уверенность в своей мощи постепенно начала рушиться. И в конце концов, из-за чистого отвращения
и стыда, ветер сдался. Теперь настал черед солнца. Оно осторожно убрало облако, которое только что служило завесой. Антелий вокруг облака исчез, и теперь солнце было на открытом поле со всем своим блеском. Оно начало светить во всю свою силу. Путник почувствовал тепло солнца. Постепенно солнце становилось все жарче и жарче. Путник сначала ослабил свою куртку, а затем, наконец, снял ее. Он начал потеть. Он сел в тени дерева и обмахивался. Таким образом, солнце доказало, что оно сильнее ветра.
и стыда, ветер сдался. Теперь настал черед солнца. Оно осторожно убрало облако, которое только что служило завесой. Антелий вокруг облака исчез, и теперь солнце было на открытом поле со всем своим блеском. Оно начало светить во всю свою силу. Путник почувствовал тепло солнца. Постепенно солнце становилось все жарче и жарче. Путник сначала ослабил свою куртку, а затем, наконец, снял ее. Он начал потеть. Он сел в тени дерева и обмахивался. Таким образом, солнце доказало, что оно сильнее ветра.
При взгляде на индийское искусство мы часто можем увидеть жесты рук, которые трактуются по-разному. Исходя из сказки о размышлении, было выбрано соединить два противостоящих символа, чтобы продемонстрировать иллюзию взаимосвязи всех аспектов жизни.
Wind and sun
Once upon a time long ago there was an argument that took place between the wind and the sun on who was stronger. The wind claimed that it was stronger than the sun and the sun boasted that it was easily more powerful than the wind. It started as a friendly argument and their points continued to turn into long, egotistical discussions. Both the sides wanted to prove their mettle.
One day the two targeted a traveler that was walking down the road and decided to test their strength on the man. They decided whoever could force the man to take off his jacket would be considered the winner of the debate. They agreed to let the wind go first. The sun hid himself behind the clouds and let the wind have his turn.
One day the two targeted a traveler that was walking down the road and decided to test their strength on the man. They decided whoever could force the man to take off his jacket would be considered the winner of the debate. They agreed to let the wind go first. The sun hid himself behind the clouds and let the wind have his turn.
The wind started blowing down hard on the man. He huffed, puffed and blew as strongly as he could.
The man was persistent. He wrapped himself further and further, readying himself for a storm. Even when the wind blew hard enough to nearly make it snow, the man kept holding on to his jacket tightly.
He showed no signs of loosening. Exhausted and embarrassed, the wind finally gave up.
The sun moved out from behind a cloud and shone as brightly as he could. The traveler started to feel the warmth of the sun. He tried to keep walking through the heat. The sun persistently kept shining down brightly. It got so bright and powerful that the traveler had to stop by the side of the road under a tree. He tried to fan himself to cool down, but that did not help much. Finally the man could no longer bear the heat and took his jacket off.
The sun's persistence proved himself to be stronger than the brutal force of the wind.
The man was persistent. He wrapped himself further and further, readying himself for a storm. Even when the wind blew hard enough to nearly make it snow, the man kept holding on to his jacket tightly.
He showed no signs of loosening. Exhausted and embarrassed, the wind finally gave up.
The sun moved out from behind a cloud and shone as brightly as he could. The traveler started to feel the warmth of the sun. He tried to keep walking through the heat. The sun persistently kept shining down brightly. It got so bright and powerful that the traveler had to stop by the side of the road under a tree. He tried to fan himself to cool down, but that did not help much. Finally the man could no longer bear the heat and took his jacket off.
The sun's persistence proved himself to be stronger than the brutal force of the wind.
